1
00:00:00,980 --> 00:00:08,070
Mami Mori: Ho perso l'ultimo treno...
Posso passare la notte con te?

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,710
Ho perso l'ultimo treno...

3
00:00:05,580 --> 00:00:08,050
Posso passare la notte con te?

4
00:00:08,270 --> 00:00:11,800
Oh, ecco che arriva il sonno!

5
00:00:12,020 --> 00:00:14,260
Capisco... Lei è così 
vuole occuparsene, eh?

6
00:00:14,570 --> 00:00:18,460
Proprio così, c'erano situazioni 
potrebbe essere applicato al Progetto Harem!

7
00:00:18,460 --> 00:00:20,190
Sarà meglio che prenda un promemoria...

8
00:00:21,010 --> 00:00:22,870
Momo Belia Deviluke...

9
00:00:23,490 --> 00:00:26,110
È la terza principessa 
del pianeta Deviluke.

10
00:00:26,110 --> 00:00:29,370
Anche lei appartiene a Class 
1-B della Sainan High School.

11
00:00:29,860 --> 00:00:35,250
Altezza 151 cm, busto 80,
waist 54, estimated hip 79.

12
00:00:35,820 --> 00:00:42,270
Signori! We all have had our hearts stolen 
by this beautiful and innocent girl Momo.

13
00:00:42,720 --> 00:00:46,420
However it is pointless for 
us to fight over her love

14
00:00:46,420 --> 00:00:52,100
because it could end up unnecessarily hurting 
her heart, which is filled with gracious love.

15
00:00:52,740 --> 00:00:55,580
Therefore, we hereby forge it together.

16
00:00:55,790 --> 00:00:58,570
It’s an organization where we 
gentlemen adore Momo equally!

17
00:00:59,270 --> 00:01:00,810
Venere Momo Club!

18
00:01:00,810 --> 00:01:04,290
VMC! VMC! VMC!

19
00:01:04,290 --> 00:01:07,500
Mami Mori: Please... Come...

20
00:01:04,950 --> 00:01:07,490
Va bene! Sono arrivato fin qui. IO
immagino di aver quasi finito il gioco.

21
00:01:08,010 --> 00:01:10,000
Salverò il gioco per la giornata.

22
00:01:11,900 --> 00:01:17,000
Chissà, il rapporto tra Rito 
e potrei andare avanti tranquillamente anche così...

23
00:01:18,160 --> 00:01:21,010
Perché quando si tratta di me Rito è...

24
00:01:22,060 --> 00:01:24,760
Cosa stai facendo, Momo? Compiti a casa?

25
00:01:24,760 --> 00:01:26,270
Ciao Rito.

26
00:01:26,490 --> 00:01:30,990
Sto facendo qualche ricerca sui semi che 
sono portatili e utili per l'autodifesa.

27
00:01:31,170 --> 00:01:34,290
Vedo. Sono impressionato, Momo.

28
00:01:34,290 --> 00:01:34,850
Che cosa?

29
00:01:35,390 --> 00:01:39,880
Sai, hai salvato me e Mikan 
da situazioni pericolose prima.

30
00:01:39,880 --> 00:01:42,030
Penso che tu sia molto affidabile.

31
00:01:42,030 --> 00:01:43,330
Non sono davvero...

32
00:01:43,690 --> 00:01:49,260
Studia così per poterlo fare 
sii pronto per un'emergenza, giusto?

33
00:01:49,650 --> 00:01:51,590
Non è una cosa facile 
per tenere il passo, lo sai.

34
00:01:52,300 --> 00:01:56,840
Ma voglio che tu mi dica se c'è 
qualsiasi cosa potessi fare per aiutarti.

35
00:01:57,320 --> 00:02:00,840
Potrebbe non essere molto per un 
un terrestre come me può fare per te,

36
00:02:01,020 --> 00:02:04,180
ma scaricarti tutto addosso lo è 
l'ultima cosa che voglio farti.

37
00:02:06,580 --> 00:02:08,740
Grazie di tutto come sempre, Momo.

38
00:02:11,100 --> 00:02:14,110
Rito... In un posto come questo...?

39
00:02:14,970 --> 00:02:16,390
Preferiresti di no, Momo?

40
00:02:16,390 --> 00:02:18,850
Non è così, ma...

41
00:02:19,490 --> 00:02:24,020
Mikan è nella stanza accanto. Che cosa
riguardo mia sorella maggiore e la nonna?

42
00:02:24,280 --> 00:02:25,170
Qual è il tuo punto?

43
00:02:25,170 --> 00:02:26,240
Che cosa?

44
00:02:47,530 --> 00:02:51,540
Mi chiedo cosa mi sia preso...

45
00:02:52,530 --> 00:02:55,050
Sembra che lo sia 
mi ha completamente preso.

46
00:02:55,050 --> 00:02:57,240
Adesso sento che non posso vivere senza di lui.

47
00:02:59,470 --> 00:03:00,770
Rito...

48
00:03:03,310 --> 00:03:04,820
Che uomo peccatore...

49
00:03:08,730 --> 00:03:09,560
Momo!

50
00:03:09,930 --> 00:03:11,560
Fammi copiare i tuoi compiti!

51
00:03:11,850 --> 00:03:12,510
OH?

52
00:03:12,980 --> 00:03:15,240
Qual è il problema? Sono 
sei malato o qualcosa del genere?

53
00:03:15,970 --> 00:03:17,250
Nonna...

54
00:03:18,420 --> 00:03:22,820
Non ti dico sempre di non venire 
nella mia stanza senza il mio permesso?

55
00:03:45,320 --> 00:03:52,370
Amare Ru Darkness

56
00:04:57,120 --> 00:05:00,860
Ho visto Rito guardarmi direttamente! Solo io!

57
00:05:02,690 --> 00:05:08,270
Oh no! Ho bisogno di calmarmi,
ma non posso fare a meno di sorridere.

58
00:05:08,840 --> 00:05:10,540
Che cos'è, Momo?

59
00:05:10,540 --> 00:05:12,190
Bellissimi fiori!

60
00:05:13,300 --> 00:05:17,900
Oh, questi? Sono rose color arcobaleno, 
che sono considerati rari anche nello spazio.

61
00:05:18,130 --> 00:05:21,330
Volevo alleggerirmi 
l'aula con questi.

62
00:05:21,330 --> 00:05:22,170
Vedo.

63
00:05:22,170 --> 00:05:23,330
Questo è figo.

64
00:05:23,760 --> 00:05:26,230
Non mi aspetto niente di meno da una principessa!

65
00:05:26,230 --> 00:05:29,370
Essere in grado di prestare attenzione alle cose 
questo è molto importante, Momo.

66
00:05:29,370 --> 00:05:32,740
Non è davvero un grosso problema!

67
00:05:32,740 --> 00:05:34,880
Momo è popolare, vero?

68
00:05:34,880 --> 00:05:37,350
Sta fingendo di esserlo 
ancora una volta due belle scarpe.

69
00:05:39,550 --> 00:05:40,390
Signorina Momo!

70
00:05:40,860 --> 00:05:44,480
Abbiamo formato il tuo fan club!

71
00:05:44,610 --> 00:05:48,150
Si intitola “Venere 
Momo Club”! In breve...

72
00:05:48,150 --> 00:05:49,270
“V.M.C.”!

73
00:05:49,540 --> 00:05:50,400
Che cosa?

74
00:05:50,400 --> 00:05:53,430
Non esitate a dirci se 
c'è qualcosa che ti dà fastidio!

75
00:05:53,430 --> 00:05:57,180
Per te, faremmo qualsiasi cosa! 
Rischieremmo anche la vita!

76
00:05:57,180 --> 00:05:58,000
Ehm, beh...

77
00:05:58,220 --> 00:06:00,010
Piacere di conoscerti!

78
00:06:00,200 --> 00:06:00,850
Che cosa?

79
00:06:01,400 --> 00:06:06,080
Hanno detto che è un fan club per lei! 
Questo è figo! E Nakajima è il leader?!

80
00:06:06,080 --> 00:06:08,190
Vedo anche Kusao dell'anno 2!

81
00:06:08,680 --> 00:06:12,320
Sono molto lusingato, ma...

82
00:06:13,190 --> 00:06:18,000
Ragazzi, ricordate i vostri corpi preziosi 
ti sono stati donati dai tuoi amati genitori,

83
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
quindi per favore non spingere 
sei troppo duro per me.

84
00:06:21,940 --> 00:06:23,460
Questa è la nostra signorina Momo!

85
00:06:23,460 --> 00:06:26,440
Il tuo pensiero generoso 
ha raggiunto pienamente i nostri cuori!

86
00:06:24,220 --> 00:06:25,230
Nonna!

87
00:06:25,940 --> 00:06:28,080
Ti supportiamo, Nana!

88
00:06:28,460 --> 00:06:29,240
Che cosa?

89
00:06:29,240 --> 00:06:31,410
Perché adoriamo la "ragazza dal seno piatto..."

90
00:06:31,410 --> 00:06:34,040
Fatti gli affari tuoi!

91
00:06:35,480 --> 00:06:37,590
VMC, eh?

92
00:06:38,060 --> 00:06:40,240
Immagino che non sia male 
avere il mio fan club.

93
00:06:40,810 --> 00:06:44,410
Ma lo sono particolarmente 
innamorato di Rito oggi.

94
00:06:44,600 --> 00:06:49,920
Oh sì, Rito stava dicendo che l'avrebbe fatto 
andare a fare un po' di shopping per suo padre oggi.

95
00:06:50,390 --> 00:06:52,460
Perché non vado a casa con lui e poi...

96
00:06:56,550 --> 00:06:57,710
Signorina Momo!

97
00:06:57,900 --> 00:06:59,440
Permettici di portarli per te!

98
00:06:59,440 --> 00:07:01,930
Ma mi è stato assegnato questo compito, quindi...

99
00:07:02,580 --> 00:07:04,640
Sono le scale. Per favore, fai attenzione a dove metti i piedi!

100
00:07:04,640 --> 00:07:06,030
O-Va bene...

101
00:07:06,220 --> 00:07:07,960
Ho lucidato la scrivania per te!

102
00:07:08,890 --> 00:07:10,520
Permettimi di aprire e chiudere la porta per te!

103
00:07:15,060 --> 00:07:19,330
Quei ragazzi che vorrebbero parlare con la signorina 
Momo! Assicurati di ottenere prima il nostro permesso!

104
00:07:19,570 --> 00:07:24,350
Oh ragazzi... Questo è molto di più 
fastidioso di quanto pensassi...

105
00:07:24,550 --> 00:07:28,720
L'idea di avere un mio fan 
club non era poi così male, ma...

106
00:07:29,040 --> 00:07:31,900
Non potrei andare 
vedi Rito di questo passo...

107
00:07:33,770 --> 00:07:35,110
Ehi, quello è Rito!

108
00:07:41,160 --> 00:07:44,410
Non siamo usciti insieme 
così per un po', lo sai!

109
00:07:44,520 --> 00:07:48,350
"Esci"? Ci siamo solo fermati 
alcuni posti sulla strada di casa da scuola.

110
00:07:48,560 --> 00:07:50,610
Per non parlare di quello che stiamo facendo 
questo per aiutare mio padre...

111
00:07:55,260 --> 00:07:58,660
Va bene! È così divertente 
finché posso stare con te, Rito!

112
00:08:13,360 --> 00:08:17,340
È abbastanza buono. Lo sono 
sicuramente piacerà anche a Rito.

113
00:08:17,720 --> 00:08:21,200
Ehi, Rito e Lala non torneranno a casa stasera.

114
00:08:21,200 --> 00:08:21,790
Che cosa?

115
00:08:22,010 --> 00:08:24,950
Presumibilmente mio padre sta spacciando 
con molte scadenze...

116
00:08:25,590 --> 00:08:27,980
Rimarranno lì 
per un po' e aiutarlo.

117
00:08:28,200 --> 00:08:28,820
Che cosa?

118
00:08:29,230 --> 00:08:33,020
Oh! La zuppa di miso di stasera sembra deliziosa!

119
00:08:33,360 --> 00:08:35,990
Mami Mori: Per favore... vieni...

120
00:08:44,330 --> 00:08:45,640
Rito...

121
00:08:51,320 --> 00:08:53,270
Stai bene, Yuuki?

122
00:08:55,760 --> 00:08:57,910
Come sempre, queste sono delle dimensioni perfette!

123
00:08:57,910 --> 00:08:59,890
Ehi, smettila, Risa!

124
00:08:59,890 --> 00:09:01,890
Perché non presti mai attenzione!

125
00:09:01,890 --> 00:09:04,260
Haruna, sei sempre molto aperta!

126
00:09:13,710 --> 00:09:14,450
Sairenji!

127
00:09:14,450 --> 00:09:15,020
Ehi, Risa!

128
00:09:15,450 --> 00:09:16,970
Missione completata!

129
00:09:16,970 --> 00:09:19,810
Rito! Grazie per l'attesa!

130
00:09:19,810 --> 00:09:20,940
Voi due laggiù!

131
00:09:20,940 --> 00:09:22,710
È vietato un comportamento indecente!

132
00:09:23,050 --> 00:09:25,480
Lala, dove sei stata?

133
00:09:26,640 --> 00:09:29,250
L'ho fatto per te perché 
Volevo tirarti su il morale!

134
00:09:29,560 --> 00:09:31,870
So che questo ti sveglierà di sicuro!

135
00:09:32,060 --> 00:09:34,880
Sono sicuro che lo farà...

136
00:09:44,680 --> 00:09:46,240
Che mossa audace!

137
00:09:44,680 --> 00:09:46,660
Che indecente!

138
00:10:25,120 --> 00:10:26,390
Signorina Tearju...

139
00:10:27,360 --> 00:10:29,540
Mi dispiace! Stai bene?

140
00:10:40,620 --> 00:10:42,040
Rito Yuuki.

141
00:10:42,350 --> 00:10:45,460
Yami, cosa è successo prima 
non era apposta!

142
00:10:44,700 --> 00:10:46,750
Ecco alcuni souvenir.

143
00:10:46,850 --> 00:10:50,000
G-grazie. Ma perché?

144
00:10:50,390 --> 00:10:52,410
Mikan era preoccupato per te.

145
00:10:52,890 --> 00:10:54,050
Vedo.

146
00:10:54,050 --> 00:10:55,370
Rito!

147
00:10:55,790 --> 00:11:00,020
Oggi esco dopo la scuola. 
Usciamo insieme!

148
00:11:00,020 --> 00:11:02,930
Mi dispiace, ma sono così occupato in questo momento...

149
00:11:02,930 --> 00:11:05,070
Cosa? Veramente?

150
00:11:05,070 --> 00:11:08,360
Quindi stai aiutando il tuo 
papà di nuovo oggi, Yuuki?

151
00:11:08,360 --> 00:11:10,720
Oggi dovrebbe essere l'ultimo giorno, ma...

152
00:11:10,720 --> 00:11:12,700
Rito, grazie per l'attesa!

153
00:11:12,930 --> 00:11:15,890
Immagino che faremo meglio a farlo 
andando. Non che lo voglia.

154
00:11:16,080 --> 00:11:17,470
Buona fortuna!

155
00:11:20,550 --> 00:11:23,310
Perché mi fa male il cuore in questo modo?

156
00:11:24,430 --> 00:11:26,560
È solo un po' di tempo 
Non riesco a vederlo...

157
00:11:28,650 --> 00:11:34,230
Voglio vedere Rito... lo voglio 
parla con Rito... mi manca Rito...

158
00:11:38,570 --> 00:11:40,550
Ci deve essere una possibilità!

159
00:11:43,460 --> 00:11:44,740
Domani di sicuro!

160
00:11:55,060 --> 00:11:56,620
L'ho fatto!

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,110
Nonna, sei fantastica!

162
00:12:01,160 --> 00:12:05,390
Momo sta attualmente cambiando nel 
spogliatoio, quindi aspettiamo qui.

163
00:12:05,390 --> 00:12:06,280
Bene!

164
00:12:07,340 --> 00:12:08,650
Attualmente in cambiamento!

165
00:12:08,650 --> 00:12:10,280
Momo sta cambiando...

166
00:12:10,280 --> 00:12:11,870
Proprio adesso... proprio lì dentro...

167
00:12:11,870 --> 00:12:13,910
Sta cambiando dal vivo!

168
00:12:14,170 --> 00:12:17,910
Aspetterò finché Momo sceglierà uno di noi come suo amore
interesse! Esatto, amico mio! No, devo tagliarlo!

169
00:12:14,170 --> 00:12:17,910
Siamo noi le persone che devono difendere la purezza di Momo! io 
non dovrei macchiare la purezza di Momo con i miei pensieri indecenti!

170
00:12:18,370 --> 00:12:21,550
Ma, Nakajima, c’è qualcosa 
questo mi ha infastidito.

171
00:12:21,550 --> 00:12:22,600
Che c'è, Sugimura?

172
00:12:22,600 --> 00:12:23,900
È Rito Yuuki.

173
00:12:23,900 --> 00:12:26,880
È il candidato fidanzato di Lala, giusto?

174
00:12:26,880 --> 00:12:29,290
Non penso che lo sia 
qualcuno a cui prestare attenzione.

175
00:12:29,290 --> 00:12:32,680
In realtà ho ricevuto alcuni problemi 
relazione di un membro del comitato disciplinare.

176
00:12:33,500 --> 00:12:37,670
Rito Yuuki è stato portato
nel loro incontro come

177
00:12:37,670 --> 00:12:40,730
un individuo indecente insieme 
con il preside della scuola.

178
00:12:41,030 --> 00:12:41,810
Che cosa?

179
00:12:41,810 --> 00:12:42,950
Hai detto "indecente"?!

180
00:12:42,950 --> 00:12:46,350
Non dirmi così innocente 
e il puro Momo è stato...

181
00:12:46,350 --> 00:12:47,380
Momo!

182
00:12:47,770 --> 00:12:49,560
Rito, per favore non...

183
00:12:51,330 --> 00:12:56,040
Ora voglio che tu mangi questo gelato che si scioglie!

184
00:12:57,500 --> 00:12:59,970
È “Maestro”!

185
00:13:04,490 --> 00:13:07,300
Chiamami “Maestro”!

186
00:13:25,460 --> 00:13:30,520
Maestro, per favore perdonami!

187
00:13:30,720 --> 00:13:32,900
Quel pervertito!

188
00:13:32,900 --> 00:13:35,030
Calmati, Nakajima! Tu sei il pervertito!

189
00:13:35,330 --> 00:13:38,950
Abbiamo un problema! Le ragazze hanno finito 
cambiando, ma Momo non si trova da nessuna parte!

190
00:13:38,950 --> 00:13:39,720
Che cosa?!

191
00:13:44,260 --> 00:13:45,600
Di Momo?

192
00:13:56,910 --> 00:13:59,130
“È una questione importante”…?

193
00:13:59,130 --> 00:14:02,270
Mi chiedo se ci sia stato 
un progresso riguardo a Mea.

194
00:14:09,000 --> 00:14:10,460
Ehi, Momo!

195
00:14:15,000 --> 00:14:16,570
Benvenuto!

196
00:14:16,570 --> 00:14:17,440
Momo?

197
00:14:18,500 --> 00:14:20,410
Ci hai messo un'eternità per arrivare qui!

198
00:14:21,010 --> 00:14:23,540
Scusa... Qual è la questione importante?

199
00:14:23,540 --> 00:14:26,340
Voglio dire, perché indossi la tuta da ginnastica? uniforme?

200
00:14:29,640 --> 00:14:36,320
Oh, il volto di Rito... La sua voce... 
Il suo profumo... È passato un po' di tempo.

201
00:14:37,150 --> 00:14:42,390
Vederlo mi scalda il cuore... Perché?

202
00:14:46,120 --> 00:14:47,200
Momo?

203
00:14:48,310 --> 00:14:49,420
Rito...

204
00:14:53,140 --> 00:14:54,200
Momo...

205
00:14:56,270 --> 00:15:00,310
Esatto. “Mi è mancato 
tu" non è sufficiente per finire questo.

206
00:15:03,370 --> 00:15:08,370
Volevo prendermi un po' di tempo e discutere
riguardo al Progetto Harem con te.

207
00:15:08,830 --> 00:15:12,140
Quindi non si tratta di Mea...

208
00:15:13,150 --> 00:15:15,050
Ti piace questa cosa, Rito?

209
00:15:15,690 --> 00:15:20,440
Sei solo con una ragazza sul 
materasso nel locale tecnico.

210
00:15:20,910 --> 00:15:25,640
Vedi qualcosa che ti eccita come 
il re dell'harem in questa situazione?

211
00:15:26,150 --> 00:15:29,170
W-Beh, davvero non...

212
00:15:31,580 --> 00:15:34,150
Il cuore di Rito batte forte.

213
00:15:41,540 --> 00:15:43,160
Sei sicuro?

214
00:15:45,990 --> 00:15:48,400
Ehi, ehi!

215
00:15:51,330 --> 00:15:53,050
Mo... Momo...

216
00:15:53,050 --> 00:15:55,630
Lo pensi davvero?

217
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Questo è imbarazzante...

218
00:15:59,410 --> 00:16:06,350
Ci vuole un po' di coraggio per infastidire Rito quando 
è sveglio, ma devo farlo.

219
00:16:06,490 --> 00:16:10,880
Devo fargli perdere la ragione e 
condurlo sulla strada del carnivoro...

220
00:16:10,880 --> 00:16:12,180
Momo!

221
00:16:12,520 --> 00:16:17,910
Momo! Mo... Momo...

222
00:17:38,480 --> 00:17:39,660
Rito!

223
00:17:46,920 --> 00:17:53,880
Va bene. Non ho paura... sì 
lo ho sedotto per questo per tutto questo tempo.

224
00:17:57,830 --> 00:18:01,150
Questo non va bene. Questo è 
facendomi sentire totalmente strano.

225
00:18:01,550 --> 00:18:03,840
Devo fermarlo in qualche modo...

226
00:18:11,350 --> 00:18:11,980
Cosa?

227
00:18:22,710 --> 00:18:26,380
Oh no! Perché mi sento intimidito da Rito?

228
00:18:33,700 --> 00:18:36,330
Ti ho almeno messo dell'umore giusto?

229
00:18:37,080 --> 00:18:39,690
No, stavo solo...

230
00:18:52,600 --> 00:18:56,480
Rito, va bene essere di più 
onesto con i tuoi sentimenti.

231
00:18:57,750 --> 00:18:59,680
Ehi, Momo!

232
00:19:03,080 --> 00:19:04,280
Come ho detto...

233
00:19:04,630 --> 00:19:06,010
Signorina Momo!

234
00:19:06,870 --> 00:19:08,010
Eccola! Sta bene!

235
00:19:08,010 --> 00:19:10,230
Maledetto Rito Yuuki!

236
00:19:10,230 --> 00:19:11,180
Imperdonabile!

237
00:19:10,240 --> 00:19:10,550
Che cosa?

238
00:19:11,180 --> 00:19:12,200
Preparati!

239
00:19:12,200 --> 00:19:15,220
Perché? Ho legato le porte con le liane!

240
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Ma?!

241
00:19:19,100 --> 00:19:21,940
Allontanati dalla signorina Momo!

242
00:19:24,560 --> 00:19:26,210
Rito!

243
00:19:27,440 --> 00:19:29,140
Adesso non hai niente da fare 
preoccupatevi, signorina Momo!

244
00:19:30,900 --> 00:19:34,590
Noi, membri del VMC, prenderemo 
cura di questo pervertito!

245
00:19:34,590 --> 00:19:37,910
Ci prenderemo il nostro tempo e ci assicureremo che ciò accada 
non potrà mai e poi mai scherzare con te...

246
00:19:38,540 --> 00:19:41,160
“Prendiamoci il nostro tempo”... Cosa?

247
00:19:42,030 --> 00:19:46,470
Stavo parlando solo con Rito. Questo è tutto.

248
00:19:47,320 --> 00:19:51,570
Rito non è il tipo di 
persona che credi che sia...

249
00:19:52,830 --> 00:19:53,930
Quindi...

250
00:19:57,470 --> 00:20:00,060
Faresti meglio a scusarti con Rito...

251
00:20:01,090 --> 00:20:02,420
Proprio adesso...

252
00:20:02,430 --> 00:20:05,930
SÌ.

253
00:20:02,750 --> 00:20:03,570
SÌ.

254
00:20:05,930 --> 00:20:08,200
Siamo stati davvero stupidi a farlo!

255
00:20:08,200 --> 00:20:09,620
Per favore perdonaci!

256
00:20:09,620 --> 00:20:12,180
Sgridaci di più, signorina Momo!

257
00:20:12,370 --> 00:20:13,620
Oh...

258
00:20:13,620 --> 00:20:15,590
Stai bene, Rito?

259
00:20:15,930 --> 00:20:18,580
Cavolo, è stato tutto a causa tua, Mea.

260
00:20:18,580 --> 00:20:23,230
Ma non è giusto che lo foste voi 
essere amorevole alle mie spalle!

261
00:20:27,770 --> 00:20:32,100
“Non è giusto”? Non ne ho idea 
cosa sta pensando come al solito.

262
00:20:33,780 --> 00:20:36,360
Sarà meglio che la prossima volta sia più cauto.

263
00:20:38,900 --> 00:20:41,770
Ma allora perché l’ho fatto?

264
00:20:45,710 --> 00:20:51,450
Che patetico... immagino di doverlo fare 
allenare ancora un po' i nervi.

265
00:20:55,510 --> 00:20:58,230
Comunque, di cosa si trattava quella reazione?

266
00:20:59,260 --> 00:21:02,730
Cosa rende Momo così attaccato all'harem?

267
00:21:03,640 --> 00:21:07,500
È perché è preoccupata per l'erede 
al trono come la terza principessa di Deviluke

268
00:21:07,500 --> 00:21:11,080
o sta cercando di raggiungere un obiettivo 
un legame d'amore per Lala?

269
00:21:11,650 --> 00:21:12,900
O...?

270
00:23:20,280 --> 00:23:21,940
Buongiorno.

271
00:23:29,460 --> 00:23:31,830
Ehi! Aspetta, Momo!

272
00:23:32,990 --> 00:23:34,230
Rito...

273
00:23:35,080 --> 00:23:39,590
Dovrei condividere questa felicità 
con tutti. Giusto?


